Why are issues in tables created with Ninja Tables not identified?

The Ninja Tables plugin appears to use client side programming to prepare and display its tables. Client side activities take place in the browser after the page has loaded. The WP ADA Compliance Plugin scans and filters content on the server side before a page loads therefore issues in Ninja Tables can not be identified or filtered.